PV du 15 Décembre 2014

Chères amies, chers amis,

merci pour cette dernière réunion de l'année! Karin nous a préparé une magnifique rencontre de Noël, avec décoration, bougies, lumières, et nous la remercions chaleureusement! Merci aussi aux autres qui y ont contribué: Roro, la Maison Telme, Bernadette Baussan et La Halle Paysanne. 

Une petite pensée encore à notre ami Jean qui doit encore se reposer mais qui sera très bientôt de nouveau parmi nous!

1. Nous souhaitons la bienvenue à Vincent Carrias et Marie-Laure et Patrick Pellenq, de la famille de Guillaume et Tiffany, et nous les remercions pour leurs contributions à nos tours guidés, notamment les notes de leur père Pierre Carrias sur "sa" visite guidée de Forcalquier en 1997 qui nous sera très bénéfique pour encore étoffer la nôtre à l'année prochaine. Bienvenue aussi à Isa et Rui Gomes de Mane.

Magali a attiré notre attention sur de très vieilles photos de Forcalquier qu'elle a trouvées parmi les trésors de sa famille. Nous lui proposons de les montrer et éventuellement commenter lors d'une prochaine réunion, éventuellement avec son père.

2. Echange d'informations entre les Membres:

- Karin et Hans ont présenté le bilan de la première année du Cercle à M. Castaner le 4. 12. D'abord, nous avons rappelé le caractère strictement indépendant, impartial et bénévole de notre Cercle. En discutant des thèmes concernant Forcalquier et présentant nos conclusions, nous voulons simplement contribuer au bon développement de notre ville, en respectant les prérogatives des autres, notamment de l'administration. Notre tour guidé des lundis en est le meilleur exemple, mais nous continuons à nous pencher sur de sujets dont nous croyons qu'il méritent qu'on en parle: Le développement du quartier St. Michel/Place aux Oeufs/Marius Debout, l'OTI, la piscine, le Musée étc. Nous nous félicitons des signes "d'ouverture" de la part de la Mairie, notamment l'intérêt et l'aide par Alexandre Jean à nos activités, et nous allons continuer nos réflexions et nos tours en 2015. Nous avons soumis deux propositions concrètes au Maire: Une commémoration de la ville pour Pierre Magnan, suite à notre dernière réunion, et le transfert de deux jardinières du Bd. Tourette vers la Place St. Michel. Les participants ont bien accueilli ce rapport et la reconnaissance de la part de M. Castaner: Il est proposé d'inviter Alexandre Jean à une des prochaines réunions pour approfondir certains de ces sujets.

- Patrick Ciuti nous informe que la nouvelle association des artistes et artisans d'art verra le jour très prochainement. On regrette qu'on ait dû changer le nom vers "Les Ateliers", mais il se félicite du nouvel élan des membres. Dès que les statuts seront déposés, tous les intéressés peuvent y adhérer; une lettre leur sera adressée bientôt. L'association prévoit notamment une biennale d'Arts, des Portes ouvertes en juillet, une signalétique en ville pour pouvoir répérer les ateliers, des manifestations ponctuelles et des animations du quartier. Ces points ont été discutés avec Mme Balasse le 9 décembre qui a très favorablement accueilli la nouvelle initiative. Une deuxième réunion avec elle en mars devrait se faire sur base de progrès concrets, surtout concernant la signalétique. Patrick C. a évoqué la possibilité d'un partenariat avec le Cercle (qui existe déjà, et nous recommandons à nos Membres d'adhérer) et avec l'UCAF. Laurent a signalé son ouverture à une coopération, et Patrick G. et Olivier ont fait de propositions concrètes (exposition des oeuvres dans les boutiques, mise à disposition de locaux de stockage, aussi par la Mairie, aide à la recherche de locaux vides au Centre...). Quant à la publicité, la lenteur du Petit Colporteur (il faut introduire les annonces 3 semaines avant parution) contraint à chercher d'autres moyens de communication. Quid du nouveau OTI? Le groupe de travail "partenaires" si souvent annoncé depuis 2013 n'a jamais vu le jour, et les associations ne savent toujours pas si et comment concrètement le nouvel immeuble servira à les exposer. Olivier propose d'utiliser le sous-sol de l'OTI pour l'exposition des oeuvres des artistes et artisans de Forcalquier, ce que nous transférons volontiers à Samuel Bertrandy.

- Dans la dernière réunion, Alain nous a présenté la nouvelle Association "Confluence". Peut-être la prochaine fois, il pourra nous informer du progrès fait entre-temps.

- Tiffany et Guillaume nous invitent à leur "Balade de Noël" avec leurs ânes au Pouvarel, à 2 km du Centre de Forcalquier, dans une forêt enchantée - encore jusqu'au 27 décembre!  

- Laurent nous rappelle que l'UCAF a organisé un jeu pour les enfants pour découvrir un message caché dans les vitrines de la ville. La remise des prix, accompagnée par un vin chaud offert et une balade avec le fameux Echo Forcalquiéren aura lieux ce samedi à partir de 16h au Bourguet.

- Olivier nous signale le Cycle de conférences avec Ph. Courbon à l'UESS: La prochaine, sur "Le stress et les relations humaines" aura lieu le 23. 1. à 15.30h, les deux autres le 5. 2. ("Design et packaging") et le 16. 2. ("Marketing sensoriel") - à confirmer.

3. Le sujet principal: Le Musée de Forcalquier

Denise Ciuti nous a présenté l'historique, la situation actuelle et des voies vers l'avenir. En effet, après une longue fermeture, le Musée a été re-ouvert il y a 3 ans sur base d'un accord entre la Mairie qui s'occupait de la rénovation des lieux et du récolement, et de l'Association Patrimoine du Pays de Forcalquier qui assure la garde pendant les heures d'ouverture. Ainsi, en 2014, 860 visiteurs sont venus au total, par rapport à 1255 en 2012 et 826 en 2013. Cette relative stagnation est notamment dûe à une publicité insuffisante, mais elle démontre aussi le besoin de rendre le Musée plus attractif. Lors d'une rencontre avec Mme Balasse, Denise avait présenté une liste des améliorations possibles (conférence de lancement, meilleure qualité des flyers et affiches, salles et fiches par thème, installation de la collection Lucien Henry dans les bureaux libérés par l'OTI...), notamment des expositions temporaires mettant en valeur les trésors de la réserve du Musée, très longtemps inutilisés et mal stockés - tout cela en plein partenariat avec et implication de l'association. Le travail d'Olivia Brindle du récolement était particulièrement utile pour mettre de l'ordre d'avoir une vue d'ensemble et de justifier la mutualisation avec d'autres musées. Il paraît qu'elle, elle aussi, a fait plusieures excellentes propositions pour une mise en valeur du Musée. En effet, une ouverture tous les après-midis avec deux personnes de garde devrait se justifier par un nombre adéquat de visiteurs. Les conférences au Musée devront être organisées à un autre jour que le lundi car elles entrent en collision avec les tours guidés du Cercle. étant donné qu'il s'agit de la même clientèle.

Dans la discussion animée suivante, les points suivants ont été évoqués: Réduction des heures d'ouverture; meilleure pub; retour de la Vièrge de la Chapelle St. François de Digne et exposition au Musée; rotation des pièces exposées; ouverture du passage vers le plafond de l'ancienne église (aujourd'hui le cinéma); expositions temporaires comme au Centre Bojnev; fiches en anglais (Hans J.); visite du Musée par les Membres du Cercle (Denise?).

Là aussi, il reste à voir dans quelle mesure les propositions avancées par le Patrimoine seront suivi de faits. En tout cas, nous allons bientôt revenir sur ce sujet. Le Cercle continuera aussi à faire de la pub pour le Musée dans ces flyers, lors des tours guidés et dans son blogspot. 

4. Idées et initiatives: Présentation des activités de nos Membres

- Patrick Gaudin présente l'activité de "Voyages Provence": Il s'adresse soit à de groupes "post-séminaire", p. ex. du Couvent des Minimes et pourquoi non pas de l'UESS à Forcalquier, mais surtout dans le 13, soit à de petits groupes de touristes voulant faire connaissance de la région  (à partir de 4 personnes). Ainsi, il a déjà organisé un tour pour un groupe de plus de 200 personnes! Il s'agit des excursions thématiques (photographie, animaux, patrimoine, rallye découverte de la Provence, sans ou avec repas/apéros dînatoires) avec transport par bus et animation prévus par lui, couvrant toute la Provence de Marseille aux Alpes. Plus de détails sur son site "Voyages-Provence.com": A retenir pour vos conférences ou visiteurs! 

- La prochaine fois, Olivier nous fera un tour des activités de l'UESS.

- Notre Membre Garry Quarmby nous a offert une liste d'idées pour des événements possibles à Forcalquier. Nous la traduisons et vous la transmettons. Très intéressante!

5. Prochaine réunion: Mi-janvier, à confirmer.

Mais avant cela, passez des excellentes Fêtes de fin d'année, un bon bout d'an; et si cela ne marche pas, on se voit le 22 janvier à l'UESS au séminaire "Stress".

Nous vous remercions de votre amitié et de vos contributions cette première année du Cercle, et nous sommes fiers de ce que nous avons pu créer ensemble. 

Amicalement,

Karin et Hans

PV du 19 Novembre 2014

Voici le PV du 19. 11.:

1. Bienvenue aux nouveaux Membres et partenaires: D'abord et surtout, Karin, au nom du Cercle, a souhaité la bienvenue à notre petite Inès, fille de Tiffany et Guillaume qui était bien présente et a tout de suite participé aux débats. Karin lui a offert un âne de fabrication - allemande. Peut-on l'appeler "Zikalon"? De la même famille, Vincent Carrias s'est joint à nous, et il nous a déjà offert les notes que son père Pierre Carrias avait fait en 1997 pour son tour guidé de la ville historique! Bonjour aussi à Anna Zajdenberg et aux nouveaux membres qui nous ont écrit après avoir suivi nos tours.

2. Echange d'infos: En plus des infos par mail susmentionnées, deux évolutions très intéressantes et positives:

   - Patrick C. a annoncé la création d'une nouvelle association "Forcalquier des Arts" qui, après un essai il y a un an, a vu le jour grâce à l'initiative de cinq artistes et artisans créateurs. Ses représentants ont déjà rencontré Mme Balasse qui leur a assuré le soutien de la Mairie pour ses activités futures: Signalétique, portes ouvertes en 2015, événements ponctuels (et subventions?). Un bulletin d'adhésion, ouverte à tous, est en préparation. Pour plus d'infos, et surtout l'adhésion: Clottes.aneth@yahoo.com ou chez Patrick Ciuti. Le Cercle se félicite de cette initiative qui réunit pour la première fois les artistes et artisans d'art de la ville et l'assure de son appui continu pour préserver et promouvoir l'attractivité du centre de notre ville.

  - Alain Géray nous informe de la création de l'association "Confluence" pour promouvoir la création des ateliers d'artistes et l'exposition surtout de peintres chinois. Une lettre d'invitation sera envoyée bientôt, et un événement médiatique pour lancer cette association aura lieu le 2 décembre à 18h à la Mairie. D'autres événements sont prévus au Couvent des Cordeliers, dans la Cave à Lulu et à Salagon. Le Président de cette nouvelle association est notre ami David Galloway, épaulé par Alain. Pour plus d'infos concernant cette initiative internationale, surtout une adhésion éventuelle, vous êtes priés de vous adresser à David ou à Alain.

3. et 4. Pierre Magnan et Forcalquier:

Hans introduit le sujet en rapellant qqes souvenirs personnels: Encore à Bruxelles, nous avons lu tous les oeuvres de PM qui nous a présenté (comme Giono) le paysage mais surtout les personnages de cette magnifique région. (Réaction d'une éthnologue: "Et vous êtes venus quand-même?"). De passage à Forcalquier, en 2003, Karin a même sauvé la vie à PM - qui s'est lancé avec brio sur le passage pédestre devant les Cléments - avec une réaction superbe de freinage! Il a bien rigolé de cette anecdote lorsqu'il a signé ses livres pour nous au Château Sauvan et plus tard au Bleuet, et il s'est déclaré un Européen convaincu et inconditionnel. Alors qu'il aimait Forcalquier, et en dépit de tous ses liens ici, il n'a pas écrit beaucoup sur notre ville
- même pas dans "La Folie de Forcalquier". Peut-être parce que, nous citons, "J'avais trop le nez dessus, j'en faisais trop intimement partie pour me mêler d'en écrire"; ou que l'assassinat de son ami Lucien Henry lui "obscurcit Forcalquier pour des années"?

Heureusement, Jack Meurant a pu nous assurer: PM aimait Forcalquier jusqu'à sa mort, et s'il a interdit que Manosque se souvienne de lui, ce n'est pas le cas pour notre ville. En fait, il y a passé de ses plus heureuses années, et il est parti 2010 en Isère avec la mort dans l'âme. Pourquoi donc? Le conférencier, avec un énorme talent de présenter un grand écrivain et l'homme derrière à la fois, et le débat ont donné les pistes: A-t-il suivi par gentillesse, par peur d'être seul ou par amour? Son histoire personnelle comme si bien raconté par M. Meurant est une dans laquelle les femmes jouent un rôle prépondérant - et ne parlons pas de ses oeuvres! Peut-être nous trouvons la raison pour son départ vers une région qui n'était pas la sienne, dans un appartement HLM au 5ème au lieu de son pigeonnier bien aimé, dans son profond attachement à sa deuxième épouse? Mais pourquoi donc voulait-il être enterré ici? Beaucoup nous dit que Pierre Magnan n'est vraiment jamais parti; et c'est pourquoi nous avons décidé, avec l'appui de M. Meurant, de prendre quelques initiatives pour renouer le lien entre lui et "sa" ville.

D'abord, nous avons promis de rendre l'endroit où il repose plus
connu: Il se trouve à 50 m en haut de l'ancien "Pigeonnier de Pierre Magnan", de l'autre côté de la petite route. Il y a deux (!) minuscules cimetières (très Magnan, ça aussi!), et le sien est celui à droite. Vous y arrivez comme suit: Sortir de Forcalquier par Piscine et Camping, direction Sigonce, avant Sigonce prendre à gauche direction Revest St. Martin, laisser St. Martin à droite et continuer direction Le Revest jusqu'au panneau "La Blache", tourner à droite, passer par une petite source, et après 200m vous êtes au Pigeonnier.
Garez-vous à gauche de la route, en haut du pigeonnier, et vous verrez les cimetières directement derrière vous.

Ensuite, nous avons décidé de proposer à la Mairie qu'une plaque commémorative pour PM soit apposé en ville. Plusieurs propositions ont été faites: Au café du Bourguet où il a pris ses petits déjeuners (et laissé une dédicace sur une photo), sur la place devant la Carline dont la propriétaire à l'époque était son épouse, ou nommer une rue, une place ou un bâtiment public après lui? En tout cas, nous pensons que Forcalquier et Pierre Magnan vont ensemble et qu'on devrait mettre ceci en exergue par un tel geste. Nous ferons donc une proposition écrite dans ce sens à la Mairie.

5. Futures initiatives

Plusieurs membres nous ont fait part des idées pour des événements, manifestations ou autres activités futures afin de rendre notre ville encore plus vivante, intéressante et attirante: Nous allons dresser une liste que nous allons offrir à M. Bertrandy, pour sa programmation OTI 2015/16, avec copie à la Mairie.

6. Date de la prochaine réunion:

Elle aura lieu le 15 décembre à 18h, et ce sera encore une fois avec plaisir au Couvent des Cordeliers, Salle Lavande, si Olivier en est d'accord, avec comme sujet principal "le Musée de Forcalquier"
accompagné d'une petite dégustation de Noël. N'oubliez pas de nous confirmer votre présence - sinon il n'y aura pas assez de vin chaud!

Amicalement,
Karin et Hans

Chères amies, chers amis,

nous avons le plaisir de vous inviter à notre prochaine réunion qui aura lieu

mercredi, 19 novembre, à 18h dans le Couvent des Cordeliers, Salle Lavande (entrée du côté jardin/Chapelle St. François, escalier à droite).

L'ordre du jour est le suivant:

  1. Bienvenue aux nouveaux Membres, surtout à Inès, et partenaires

  2. Echange d'informations sur les événements/activités actuels entre nos Membres

  3. Introduction au sujet de la soirée: Pierre Magnan et Forcalquier

  4. Exposé sur Pierre Magnan (NN)

  5. Futures idées et initiatives

  6. Date de la prochaine réunion

Au plaisir de vous y revoir; merci à ceux qui ne peuvent venir de nous le faire savoir par e-mail.

Amicalement,

Karin et Hans

Pour le thème de notre prochaine réunion (points 3 et 4), à savoir "Pierre Magnan et Forcalquier", M. Jack Meurant, Vice-Président de la Société scientifique et littéraire des Alpes de Haute-Provence et ami de Pierre Magnan, a accepté de nous faire un exposé sur l'écrivain. Pour la suite, nous vous invitons à nous apporter, si vous en avez, vos souvenirs personnels de Pierre Magnan, en objets ou en mémoire. Après la réunion, nous avons invité M. Meurant au Restaurant "Le Saïgon", et si vous voulez nous joindre, merci de nous le signaler par mail pour nous permettre de faire la réservation. 

S'agissant d'une conférence exceptionnelle, nous vous prions de venir nombreux et pourquoi pas accompagnés par vos amis ou membres de famille intéressés.

Nous saisissons cette occasion pour envoyer toutes nos félicitations à nos amis Tiffany et Guillaume des Anes de Forcalquier pour la naissance de leur petite Inès, jolie et en pleine forme (en fait, elle avait déjà participé à notre dernière réunion...).

PV du 06 Octobre 2014

voici le PV de notre réunion du 6 octobre. Nous sommes conscients du fait qu'un lundi n'est pas le meilleur jour surtout pour nos ami(e)s du monde économique, mais pour cette fois-ci, c'était inévitable.
D'autant plus, nous remercions celles et ceux qui sont venu(e)s nombreux; et pour les autres, nous promettons de trouver une soirée plus convenable début novembre!

Voici, pour vous toutes et tous, le PV d'une très bonne séance:

1. Merci à celles et ceux qui se sont excusé(e)s; bienvenue à Alexandre Jean, adjoint au Maire de Forcalquier, en tant qu'observateur à cette réunion du Cercle; merci à l'UESS (Olivier B.
et Céline Taris) pour la mise à disposition de la Salle Lavande, à la Biscuiterie O. Baussan pour les biscuits, et à Samuel Bertrandy, Directeur de l'Office de Tourisme, d'avoir accepté notre invitation (voir point 5). Nous souhaitons également la bienvenue à Frédérique Brion, chargée de la communication des Distilleries de Provence, en tant que nouvelle Membre et future participante.

2. Info sur d'autres activités:

     - Samuel et Olivier, complétés par Alexandre, nous ont informé sur la Fête de la Science, le week-end passé à Forcalquier, avec plusieurs milliers de visiteurs et un grand nombre de démonstrations
et   d'événements qui ont été très bien reçus, notamment par les
enfants. Olivier a encore mis en exergue l'effet de synergie qui a p.
ex. permis à la Biscuiterie Baussan (PPP) de se faire connaître par les visiteurs de la Fête, et il a insisté généralement sur les chances que de tels événements présentent pour la création des effets synergétiques entre les différents acteurs, économiques, artistiques, associatives ou autres. Sa proposition de chercher plus systématiquement de telles coopérations, par exemple, en approchant les organisateurs respectifs et de voir si leur projet pourrait profiter du concours d'autres, a été approuvée par tous. En effet, le Cercle veut exactement être cela: Une plateforme où les acteurs peuvent se rencontrer, échanger leurs informations et éventuellement convenir des coopérations ponctuelles ou stratégiques; et il existe déjà de bons exemples que cela peut marcher comme prévu. Un regard sur la liste de nos Membres suffit pour se rendre compte que nous avons déjà réussi à rassembler un bon nombre de représentants de ces acteurs, et nous restons ouverts à tous qui partagent notre position d'impartialité, d'indépendance et de synergie. La liste des adresses du Cercle ci-dessus peut à cet effet être exploitée par nos Membres et partenaires, comme l'ont fait Olivier et Samuel pour la publication de la Fête de la Science. De l'autre côté, une bonne communication réciproque peut éviter de chevauchements inutiles, comme p.ex. les conférences du Musée de lundi en même temps que les tours guidés du Cercle.

   - Samuel et Alexandre ont fait état du succès de la Visite de Forcalquier de 200 personnes organisée par l'OTI, la Mairie et La Provence, ce dimanche. Si l'on veut, c'était la finale après les tours guidés de notre Cercle et ceux des Guides de Pays, et Forcalquier vaut toute cette publicité, et plus. Ces personnes, si c'était prévu ou non, ont également pu profiter des manifestations autour de la Fête de la Science.

   - Denise et Patrick C. nous ont informé de la création imminente d'une Association regroupant les artistes de Forcalquier, afin de mieux identifier et défendre leurs intérêts et d'élaborer des animations culturelles communes. Il s'agit d'une initiative attendue depuis longtemps, et grâce à trois personnes "combatives et énergétiques", elle verra enfin le jour. Patrick rappelle qu'il s'agit de la suite logique des projets communs de cette année ("Ateliers ouverts" les 26 et 27 juillet; brochure OTI "Ateliers d'Art").
Alexandre les félicite de cette initiative et leur promet le support de la Mairie en tant que partenaire.
Nous rappelons à cet égard que le Cercle avait initialement prévu la création d'un parcours d'artistes et galeries car il faisait encore défaut en printemps; vu que cette idée avait ensuite été reprise par les artistes eux-mêmes, nous nous sommes concentrés sur d'autres thèmes, tout en appuyant leur initiative et en continuant de les incorporer dans nos tours, car ils représentent l'avenir surtout du quartier Marius Debout.

3. Publicité: Nous avons noté avec plaisir l'article très positif du Haute Provence Info sur la saison des "tours à l'âne", avec plus de 500 visiteurs pour 21 tours depuis le 1er mai, et de 5 tours chacun pour des maisons privées et des chapelles, et nous remercions les Baussans pour l'invitation à l'ouverture de leur biscuiterie PPP.

4. Les tours guidés post-saison: Depuis le 15 septembre, de tours guidés seront organisés seulement sur demande (centre historique, maisons particulières, chapelles). Nous avons déjà organisé quelquesuns, et nous sommes toujours ouverts à de demandes, dans les limites de nos autres engagements. Nous verrons p. ex. avec Olivier et Christelle si l'on peut trouver le temps pour montrer les trésors de Forcalquier à leur nouvelle promotion de l'UESS - s'ils le méritent.
Jusqu'à la reprise de nos tours des lundis (mai 2015?), nous devons encore décider de leur nouvelle configuration: Qu'est-ce qu'on pourra offrir dans les limites du temps? Quels partenaires seront inclus dans le tour, lesquels dans la dégustation? La formule 2014 a très bien
réussi: Peut-on encore l'améliorer, et comment? Merci de nous faire part de vos idées.

5. La nouvelle Maison du tourisme et du Territoire: Le Directeur de l'OTI, Samuel Bertrandy, nous a présenté ce projet. Le nouveau bâtiment, qui devrait être fonctionnel autour de Pâques, sera transparent, convivial et accessible à tous. Outre que l'accueil des visiteurs de notre ville, il devrait devenir un endroit pour les partenaires et adhérents de l'OTI qui pourront y présenter leurs activités et profiter des deux salles de réunions prévues. Des propositions concrètes des partenaires sont toujours les bienvenues.
Pour la rénovation, des matériaux et artisans locaux ont été privilégiés, et la vente de produits locaux ou régionaux ne devrait pas faire de la concurrence aux commerces de Forcalquier (ni à la Maison des produits du pays à Mane, d'ailleurs), s'agissant surtout des articles peu présents dans les commerces (jouets, livres, oeuvres d'artisans d'arts...).
Enfin, M. Bertrandy a répondu aux questions techniques (salles de réunions, comment se faire exposer en tant que partenaire, aura-t-il une exposition des vins de la région, et où?), et sa présentation se termina avec un débat sur le bénévolat: Pourquoi, en vue du nombre limité du personnel (8), sans espoir d'un budget supplémentaire, l'OTI ne fait pas recours au bénévolat afin d'élargir les heures d'ouverture de la nouvelle MTT (qui seraient les mêmes qu'actuellement)? Surtout les dimanches après-midis et les jours fériers, et pour de dépannages, des bénévoles pourraient contribuer à une extension des heures d'ouverture et de services, ainsi mieux valorisant la nouvelle MTT. La permanence au musée de Forcalquier et l'ouverture et les visites des cinq chapelles sont assurées par des bénévoles, sans qu'il y ait eu de problèmes, et beaucoup d'autres communes dépendent de l'appui du bénévolat pour leur OTs. Par contre, M. Bertrandy nous a fait part de la politique générale dans le domaine du tourisme qui consiste à chercher la professionnalisation des services et de ne pas mettre en danger les emplois actuels en les remplaçant par des bénévoles. Donc, combler par du bénévolat des postes qui devraient exister, et ainsi empêcher la création d'emplois potentiels, ne serait pas une démarche qu'il souhaite mettre en place.
Passé 20h, la discussion s'est terminée là: Peut-être le débat n'est pas encore clôturé? Nous ne voulons point une perte d'emplois, mais une extension du service. En tout cas, nous remercions vivement M.
Bertrandy d'être venu!

Pour la prochaine réunion, début novembre, nous trouverons donc une soirée qui conviendra mieux à nos ami(e)s du monde économique. Jusque là, nous aurons identifié "le sujet du jour". Karin, dans la réunion de septembre, avait évoqué de tels thèmes, et nous vous prions de nous envoyer votre préférence par e-mail.

Enfin, nous souhaitons à Tiffany et Guillaume tout le bonheur pour l'arrivée imminente de leur bébé!

Amicalement,

Karin et Hans

Bonjour,

Le responsable de la mise en ligne des informations relatives au cercle ayant eu quelques impondérables à la fin de cet été, veuillez nous excuser pour l'inactivité du blog depuis mi-août. Mais la roue tourne et la vie continue. Voici donc ce que vous n'avez pas eu depuis.

PV du 03 Septembre 2014

1. Bienvenue aux nouveaux Membres et partenaires; participation des observateurs: D'abord, nous souhaitons la bienvenue au nouveau partenaire commerçant, la Biscuiterie d'Olivier Baussan. Concernant la présence des observateurs à nos réunions, nos Membres ont conclu que ceci va tout-à-fait dans notre sens de transparence et de démocratie participative. C'est pourquoi nous serons contents de pouvoir compter Alexandre Jean, adjoint au Maire et chargé de la communication, parmi nous à notre prochaine réunion.

La discussion sur ce point nous a permis de nous retourner vers le début, et d'encore une fois bien cibler la nature et les objectifs de notre Cercle: Un groupe de réflexion indépendant, impartial et bénévole qui essaye de réunir le maximum des acteurs autour des thèmes concernant notre ville. Nous respectons évidemment les prérogatives des autres acteurs, notamment de l'administration, mais nous voulons être libres et ouverts à tout sujet concernant la vie à et de Forcalquier. Il est vrai que, grâce au succès de nos tours guidés et les dégustations, un certain penchant vers nos commerces de proximité s'est développé; mais ces commerces forment une partie essentielle du présent et de l'avenir socio-économique de Forcalquier, et nous n'avons pas oublié les autres aspects (patrimoine, arts...) non plus.

Au cas où les thèmes que nous abordons auraient déjà été traités avant, nous invitons nos Membres et les autres groupements de nous en faire part et de se joindre à nos réflexions. Notre mobile commun est l'amour pour notre ville, et nous voulons encourager le dialogue, l'échange et la synergie. Nous entérinons volontiers la proposition d'Olivier d'échanger entre nos Membres toute information sur les initiatives et événements dont nous avons connaissance. 

Quelle suite auront nos réflexions? Cela dépend du sujet et de nos conclusions: Action propre, comme les tours guidés, offre de partenariat à d'autres assos, soumission à et dialogue avec l'administration concernée, ou - rien? Nous verrons à chaque fois. 

2. Publicité pour nous et d'autres: Nous notons avec satisfaction que nos tours guidés des lundis sont affichés aux panneaux lumineux de la Ville - avec ceux des Guides de pays, les mardis. Merci à l'Haute Provence Info pour leurs annonces les vendredis. Nous avons fait imprimer encore 2000 flyers en août qui serviront aussi pour le début de la prochaine saison! Et Merci à Denise d'avoir envoyé le texte de nos flyers aux hébergeurs.

3. Bilan provisoire de nos tours guidés des lundis: A ce jour, nous avons organisé 20 tours guidés de notre ville, avec environ 500 visiteurs au total. Ceux-ci venaient de partout, y inclu l'Australie, les Etats-Unis et bien sûr de l'Europe et de la région. Nous sommes particulièrement fiers d'avoir pu recevoir de plus en plus de Forcalquiérens! Au fil du temps, nos tours ont évolué, notamment avec l'inclusion d'une très belle visite de l'UESS.

Les derniers 10 tours étaient clôturés par une dégustation de produits locaux offerts par nous et nos commerçants partenaires (voir notre blogspot "amiforcal.blogspot.fr" - partenaires), avec un énorme succès. Merci à tous qui y ont participé, mais surtout à Karin, Magali, Jean, Tiffany, Guillaume, Jan et Solange et Eric. Et n'oublions pas notre Cigalon.

De plus, nous avons organisé 5 visites de maisons particulières (merci à Alain et à David) et 5 à certaines de nos chapelles (merci à L'ACROF).

On fera encore deux tours, le 8 et le 15 septembre. Il y aura moins de visiteurs, d'accord, mais nous ne croyons pas qu'il faut limiter "la saison" à deux mois. Forcalquier est tout aussi intéressant en juin et en septembre qu'en juillet/août. L'équipe des Anes de Provence ne sera pas avec nous, et nous souhaitons bonne chance à Tiffany et Guillaume pour l'arrivée de leur bébé!

 

Evidemment, nous reprenons les tours guidés l'année prochaine. Jusque là, nous aurons le temps de décider sur leur configuration et les partenaires. En vue de l'intérêt que nos tours ont suscité, nous devons revoir notamment le temps, le parcours, et les visites.

4. Evolution autour de la Place St. Michel: Pas de nouvelles, à remettre. Peut-être Alexandre pourra nous renseigner une prochaine fois?

5. Propositions et priorisation de thèmes de réflexion par notre Cercle: Merci à Karin d'avoir stimulé la discussion en nous présentant une liste de sujets possibles: Le nouvel Office de Tourisme, le Carrillon, le Musée, la piscine, Pierre Magnan, le quartier Marius Debout, et l'économie d'énergie de l'éclairage de certains quartiers (Olivier).

Encore une fois, nous ne cherchons pas à réinventer la roue, et nous sommes parfaitement conscients qu'il ne s'agit pas nécessairement de sujets nouveaux, et que d'autres y ont déjà pensé. Mais, vu que ces thèmes sont toujours là, rien ne peut nous empêcher d'en parler, et éventuellement plus, en commençant par la récolte des informations. Dans ce sens, il a été décidé d'inviter le Directeur de l'Office de Tourisme, Samuel Bertrandy, à notre prochaine réunion pour nous faire le point sur le futur OTI.

Enfin, le point de l'abattage de cèdres autour de la Citadelle a été soulevé: Merci pour cette discussion et vos contributions. En conclusion, la grande majorité de nos Membres sont de l'avis que le souci d'entretien et de la visibilité justifient l'action prévue de la Mairie, à savoir l'abattage d'environ 20 arbres.

En date du 10 août, nous avons organisé 14 tours guidés. De cette façon, nous avons pu faire découvrir à plus de 350 personnes venant de partout dans le monde les trésors, parfois cachés, de notre ville.
Depuis un mois, nous devons créer deux groupes par tour: Un groupe francophone et un anglo/néerlandophone. Et nos tours se clôturent avec une dégustation gratuite de produits locaux offerts par des commerçants de Forcalquier, ce qui nous permet de faire connaissance de nos hôtes et de leur donner encore plus des informations sur la ville et ses activités culturelles et commerciales.

Quelques photos de ces bons moments partagés...

 

 

 

 

Depuis la création du Cercle, nous avons pu accueillir beaucoup de nouveaux membres, restaurateurs, commerçants, galéristes et de personnes privées qui aiment Forcalquier comme nous. Dans nos réunions mensuelles, nous abordons de sujets comme l'accueil des touristes, la valorisation du riche patrimoine de Forcalquier et des commerces de proximité et galéries d'art. Merci à toutes et tous qui y ont contribué.

Depuis le 1 mai, nous avons organisé 11 tours guidés de la ville historique, avec en moyenne une vingtaine de visiteurs venant de partout en Europe, mais aussi de l'Australie, des Etats Unis et de la Tanzanie! Nos amis des Anes de Forcalquier étaient fidèlement présents avec le mignon Cigalon (voir photos), et, lors des derniers tours, nous avons pu former deux groupes, un francophone et un anglophone, pour une meilleure communication. Ces tours sont maintenant suivis d'une dégustation sur les remparts, avec des spécialités régionales offertes par nous et les commerçants participant à notre projet - voir la page "Nos partenaires".

De plus, nous avons visité deux splendides maisons particulières:
Encore un grand merci à David et à Alain pour leur accueil! Une visite de l'Université Européenne des Saveurs et des Senteurs est prévue bientôt.

Nos tours continuent chaque lundi, 15h, et nos réunions mensuelles aussi. Ceux qui veulent y apporter des idées ou des informations, sont les bienvenus: Notre e-mail est "jankowskihans@yahoo.fr"

English :

Since we created this Cercle, we have been pleased to welcome a number of new members: Restaurant owners, shopkeepers, art galleries and private persons who love Forcalquier as we do. In our monthly meetings, we discuss subjects like tourism and the enhancement of the rich heritage of the historic centre and its shops and art galleries.
Thanks to all for their efforts and contributions.

Since our trial of May 1, we have organised 11 guided tours, with some 20 visitors on average coming from all over Europe, but also from Australia, the United States and Tanzania. Our friends and partners from "The Donkeys of Forcalquier" and their cute little Cigalon have been faithfully with us every time. For the last 5 visits, we had to create two groups: One for the French speakers, and another for our English speaking friends. These tours are now followed by a sampling of local specialities, offered by us and the shopkeepers who participate in our project (see page: "Nos partenaires").

We have also visited two splendid mansions in the historical centre:
Thanks to David and Alain for their hospitality! A visit to the European University for Tastes and Scents (UESS) in Forcalquier will take place shortly.

Our Monday, 15 h, tours continue, and so do our monthly meetings. We welcome any suggestions or information: Just mail "jankowskihans@yahoo.fr "

Deutch :

Seit der Gründung unseres Freundeskreises können wir immer wieder neue Mitglieder begrüssen: Restaurants, Geschäfte, Kunstgalerien und Privatpersonen, die Forcalquier genauso wie wir lieben. Bei unseren monatlichen Treffen diskutieren wir Themen wie den Empfang der Touristen und die Förderung des reichen Erbes der Altstadt, mit seinen Geschäften und Kunstgalerien. Wir danken allen unseren Mitgliedern für ihren Einsatz und ihre Beiträge.

Im ganzen haben wir bis heute 11 Führungen durch die Altstadt organisiert. Es kamen im Durchschnitt 20 Personen pro Führung, aus ganz Europa, aber auch aus Australien, den USA und Tanzania. Unsere Freunde und Partner der "Esel von Forcalquier" mit ihrem niedlichen Cigalon haben uns immer treu begleitet. Seit einiger Zeit bilden wir zwei Gruppen, eine für französisch, die andere für englisch (und, wenn nötig, auch deutsch), und am Ende bieten wir einen kleinen Imbiss mit regionalen Spezialitäten an, der von uns und den teilnehmenden Geschäften spendiert wird (siehe die Seite "Nos partenaires").

Wir haben auch zwei besonders schöne Stadthäuser besuchen können:
Herzlichen Dank an David und an Alain für ihre Gastlichkeit. Eine Führung durch die "Europäische Universität" in Forcalquier (UESS) ist in Kürze vorgesehen.

Unsere Montagsführungen, 15h vor der Kathedrale, gehen weiter, und auch unsere monatlichen Treffen. Falls Sie Anregungen oder Informationen für uns haben, schreiben Sie doch einfach eine Mail: jankowskihans@yahoo.fr

La presse en parle...

A consulter sans modération, ce n'est que le début d'une reconnaissance méritée...

Haute Provence Info

Et encore...

 Forcalquier vous accueille

 La fontaine des Quatre Reines... et d'un âne

 Votre guide est prêt

 La fameuse Place St. Michel avec sa fontaine insolite

 La Place Jeanne d'Arc - un trésor caché

 La Place de l'ancienne prison...

Les Anes de Forcalquier vous attendent... 

... et spécialement notre Cigalon

La première sortie... Coup d'essai réussi.

Jeudi 1 Mai 2014, essai de la visite de Forcalquier avec quelques proches du cercle et l'âne Cigalon.
Merci à Karine et Hans d'avoir organisé et proposé ce petit tour fort sympathique avec des explications claires et très intéressantes.

Les Guides

La Clastre Vieille

Les andrônes secrets

Le Couvent des Cordeliers

Place St Michel

Place Jeanne d'Arc

Place St Pierre

Les inattendus

Une porte de la vieille ville

Animation d'une fête de quartier